北山が釈放され、２ヵ月後。たんぽぽ農場は再開されず、北山はポーさんと二人で畑仕事をしていた。北山は自分が逮捕されたことで、子供たちを傷つけてしまったと自信をなくしていた。
　ある日、翼が農場に突然現れて、何度となく彼を引き取りたいと言ってくる父親のことを北山に相談する。そして、父に会いに行くことを決心した翼は、遙に一緒に行って欲しいと助けを求めようとする。
　一方、遙は父・祐介の故郷・岐阜で家族そろってやり直すことになり、翼にも別れを告げず、旅立とうとするが...。（終）