学校をさぼった遙は海岸で偶然翼と出会う。翼との距離を縮めようと遙は積極的に話しかけるが、翼はそっけない態度で「たんぽぽ農場には関わるな」と言ってその場を立ち去ろうとする。しかし、振り返ると淋しげな様子の遙に、翼はつい声をかけるのだった。
　たんぽぽ農場では、市場で野菜を扱ってもらえず、ほとんどの子がやる気をなくしていた。それでも北山は畑に出ることを止めようとしなかった。北山や翼が作業をしているとそこに遙がやってきて...。