遙は翼に勉強を教えてもらったおかげで追試に受かる。これでまた堂々とたんぽぽ農場に通えると遙の笑顔が輝く。
そんな中、遙の母・美佐子が友達と京都に３泊の旅行に行くことに。その間、遙は家で家事をしなければいけなくなり、翼にある頼み事をする。
市場で仲良くやり取りをする遙と翼を偶然、遙の父・祐介が目撃。さらに、祐介は二人の交換日記を発見する。遙の恋心に気づいた祐介は翼に、「遙との交際は絶対認めない」と言い放つ。