たんぽぽ農場にいる遙を無理やり連れて帰ろうとする祐介に翼が怪我をさせてしまう。こうなると遙も、父と帰るしかなかった。その夜のこと、祐介のケガはささいなものだったが、この一件を使い遙にあることを"提案"。
翌日、翼は北山に連れられ祐介に謝罪する。祐介は昨日の態度が嘘のように穏やかで、翼も胸をなで下ろすが...。
そんな中、有里から遙に電話が入る。有里はどうしても農場に来て欲しい用事があると言う。翌日、農場を訪れた遙は思わぬ出来事で迎えられ、涙があふれる...。