やっと会えた遙と翼は、一緒にどこかに姿を消す決意する。始発電車の時刻まで海岸で過ごす二人は幸せな時間を過ごす。
夕食の時間になっても戻らない翼を心配した北山は、孝介から遙と翼が一緒に行動していると聞かされる。北山はさらに、祐介の思惑から遙がたんぽぽ農場に来られなくなっていたことも知り、慌てて遙たちを探しに行く。
夜が明け、眠りかけていた遙を起こす翼。旅立とうする二人は...。