たんぽぽ食堂がにぎわいを見せ始め、町の直売所でも野菜が売れるように。たんぽぽ農場の面々は活気づくが、母から弟を連れて家を出たことを告げられた遙は一人浮かない顔を。翼はそんな遙を心配する。
　遙は翼に提案され、母が愛する男性に会いに行くことにする。その思い切った行動が、たんぽぽ農場のみんなに思いもよらぬ誤解を受けて...。
　そんな中、畑で作業をしていた北山は沙也加の不思議な行動を目にして、野菜を美味しくするためにあることを思いつくのだった。