どうにかして沈んだ雰囲気を変えたい翼は、たんぽぽ農場のことを世間の人々に知ってもらおうと、北山にたんぽぽ農場のホームページ作ることを提案。北山も翼の頑張りに刺激を受け、元気を取り戻す。遙もまた、夏休みだからこそできる農場の農業体験企画を思いつく。　
一向にやる気を出そうとしない仲間たちのために食堂で、楽しそうにピアノを弾く翼。
そんな中、本心を隠して明るく振る舞う有里を心配した健吾が北山を訪ねる。健吾は、どうしたら有里を苦しみから救うことができるか北山に相談するが...。